二零二五年二月八日，凌晨在第七屆匈牙利“中國(guó)春”文化節(jié)演奏琵琶。 受訪者供圖

匈牙利禪武中心民樂(lè)部負(fù)責(zé)人、琵琶民樂(lè)人凌晨，致力于在匈牙利推廣中國(guó)民樂(lè)。她多次與中國(guó)大使館、匈牙利當(dāng)?shù)匾魳?lè)協(xié)會(huì)展開(kāi)演出與合作，通過(guò)音樂(lè)向世界展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)獨(dú)特的藝術(shù)魅力與多樣性。

自幼結(jié)緣

凌晨出生于浙江臺(tái)州。小學(xué)一年級(jí)時(shí)，她的班主任發(fā)現(xiàn)她的手指比一般小孩都要修長(zhǎng)，于是在老師的推薦下，凌晨走上了學(xué)習(xí)民族樂(lè)器的道路。

“一開(kāi)始我學(xué)習(xí)的是古箏，學(xué)了一年之后才轉(zhuǎn)為學(xué)習(xí)琵琶。”凌晨說(shuō)道。她第一次聽(tīng)到琵琶演奏出的音樂(lè)，是在課上老師用琵琶演奏的一曲《十面埋伏》。抑揚(yáng)頓挫的旋律、氣勢(shì)磅礴的音樂(lè)，一場(chǎng)戰(zhàn)場(chǎng)廝殺的圖卷在老師彈指之間緩緩展開(kāi)。也就是從這一刻起，凌晨下定了學(xué)習(xí)琵琶的決心。

但琵琶的學(xué)習(xí)并非如凌晨所想的那樣簡(jiǎn)單。想要演奏出悅耳動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)，基本功至關(guān)重要。凌晨說(shuō)：“一開(kāi)始學(xué)習(xí)的時(shí)候我特別興奮，但基本功的學(xué)習(xí)實(shí)在太枯燥了，我無(wú)數(shù)次想要放棄，是我的父親讓我堅(jiān)持了下來(lái)。”凌晨的父親總是以最嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)要求她，最基本的掄指，只要一個(gè)手型走樣，所有的練習(xí)就要重新開(kāi)始。

從學(xué)校畢業(yè)后，凌晨來(lái)到浙江一個(gè)5A級(jí)景區(qū)的音樂(lè)廳工作。在這里，她獲得了諸多鍛煉機(jī)會(huì)。她不僅精進(jìn)了琵琶技藝，還接觸到了古箏、古琴等民族樂(lè)器，這些讓她對(duì)中國(guó)民樂(lè)有了更深領(lǐng)悟。同時(shí)，她還解鎖了主持、播音等新技能，各方面能力都得以提升。凌晨感慨：“我很感激這段在國(guó)內(nèi)的工作經(jīng)歷，它是我成長(zhǎng)的堅(jiān)實(shí)基石。”

2016年，凌晨跟隨她的丈夫張忠武一起來(lái)到了匈牙利。“我和我丈夫因?yàn)樗囆g(shù)結(jié)緣，他練武術(shù)，我彈琵琶，我們想一起到國(guó)外宣傳中國(guó)文化。”凌晨說(shuō)道。她的丈夫張忠武是匈牙利禪武文化中心創(chuàng)始人王德慶的首席大弟子，機(jī)緣巧合之下，凌晨也加入了禪武。她說(shuō)：“禪武不僅有武術(shù)，還有茶道、中醫(yī)等許多傳統(tǒng)文化部門(mén)，可唯獨(dú)沒(méi)有民樂(lè)，我希望我的加入可以填補(bǔ)這一部分的空白。”

海外傳播

加入禪武之后，凌晨首先接觸的是琵琶教學(xué)工作。由于語(yǔ)言不通，她的學(xué)生大部分都是海外華人。凌晨說(shuō)：“每個(gè)來(lái)學(xué)習(xí)琵琶的小孩，他們的父母都非常注重傳統(tǒng)文化的培養(yǎng)，因此你只需要對(duì)他們說(shuō)，琵琶是中國(guó)文化的一種，這些小孩就會(huì)耐心地學(xué)。”

琵琶最基本的手法就是掄指、彈跳，為了幫助學(xué)生找到手感，凌晨總會(huì)通過(guò)游戲的方式展開(kāi)教學(xué)。“想象你們的手中握著一個(gè)雞蛋，一根手指一根手指地打開(kāi)去握住他，但切記不可太松，讓雞蛋掉下來(lái)哦。”這是在教學(xué)過(guò)程中凌晨最常用的教學(xué)方法，她總是充滿耐心，循序漸進(jìn)地引導(dǎo)孩子們進(jìn)入琵琶的學(xué)習(xí)。

提及未來(lái)的教學(xué)工作，凌晨希望能夠突破語(yǔ)言壁壘，讓匈牙利人也加入學(xué)習(xí)琵琶的行列中。“我希望我的學(xué)生能將中國(guó)民樂(lè)進(jìn)一步推廣出去，讓更多外國(guó)人看到中國(guó)民樂(lè)的魅力。”

除了教學(xué)活動(dòng)，凌晨也活躍在匈牙利的許多大型演出中。武術(shù)與民樂(lè)的結(jié)合，是禪武的一大演出特色。凌晨說(shuō)：“2016年匈牙利禪武國(guó)際大賽，是我第一次參與禪武的現(xiàn)場(chǎng)演出，彈奏的就是《十面埋伏》。”

太極的剛?cè)岵?jì)與琵琶的輕重有致相得益彰，現(xiàn)場(chǎng)演出的琵琶大大提高了整個(gè)表演的效果。演出完畢后，許多匈牙利觀眾都對(duì)這個(gè)看著像吉他，但發(fā)出的聲音卻與吉他截然不同的樂(lè)器產(chǎn)生了濃厚興趣。“每當(dāng)他們問(wèn)起琵琶時(shí)，我都特別驕傲。”凌晨笑著說(shuō)。

武術(shù)剛勁有力，琵琶婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，二者別出心裁的融合，在匈牙利開(kāi)啟了一扇新的文化之窗，讓更多匈牙利人因武術(shù)而結(jié)識(shí)了琵琶。憑借這獨(dú)特的表演形式，凌晨獲得了越來(lái)越多的演出機(jī)會(huì)。

2018年，中國(guó)的翻譯家李震邀請(qǐng)凌晨在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行演奏。表演時(shí)，全場(chǎng)全神貫注，寂靜無(wú)聲；結(jié)束后，臺(tái)下掌聲熱烈。這一幕令她印象深刻，她感慨：“匈牙利觀眾素養(yǎng)極高，我從中看到了他們對(duì)琵琶的喜愛(ài)。”

文化共鳴

2023年8月，匈牙利中國(guó)文化交流協(xié)會(huì)和禪武文化中心舉辦了一次匈牙利國(guó)際民間音樂(lè)和舞蹈夏令營(yíng)活動(dòng)。在現(xiàn)場(chǎng)，凌晨用琵琶與匈牙利的傳統(tǒng)樂(lè)器布祖基琴展開(kāi)了一次現(xiàn)場(chǎng)合奏。

琵琶的古韻與布祖基琴的悠揚(yáng)相結(jié)合，許多現(xiàn)場(chǎng)觀眾都被這樣奇妙的碰撞所打動(dòng)。“演出完畢以后，他們還送了我一把匈牙利古琴，一來(lái)一回之間，我發(fā)現(xiàn)音樂(lè)是全世界相通的，音樂(lè)的融合本身就是一種文化的傳播。”凌晨說(shuō)道。

在活動(dòng)中，除了與匈牙利民族樂(lè)器共同演奏，凌晨還現(xiàn)場(chǎng)獨(dú)奏了古箏與琵琶。“我選了一首匈牙利家喻戶曉的民歌來(lái)彈奏。”凌晨介紹道。用音色獨(dú)特的中國(guó)琵琶演繹匈牙利民歌，這種新奇的組合，瞬間勾起了大家的興趣。

演奏結(jié)束，凌晨在現(xiàn)場(chǎng)講起了琵琶。她將琵琶與眾人熟悉的吉他相比，分享琵琶的彈奏技巧與悠久歷史，還分析了琵琶和匈牙利樂(lè)器在演奏上的差異與特色。凌晨說(shuō)：“找到他們熟悉的樂(lè)器和琵琶的共通點(diǎn)，能幫大家初步認(rèn)識(shí)咱們的民族樂(lè)器。”

這已經(jīng)是凌晨第四次受邀參加這個(gè)夏令營(yíng)活動(dòng)了。她笑道：“第一次來(lái)，主辦方就對(duì)琵琶印象深刻，從那以后，每次活動(dòng)都指定要琵琶表演。”

凌晨作為禪武中心民樂(lè)部的負(fù)責(zé)人，除了自己的演出外，她也負(fù)責(zé)了許多其他音樂(lè)人在匈牙利的演出活動(dòng)。2024年11月24日，廣東音樂(lè)人黃智騫的“國(guó)韻大同”音樂(lè)會(huì)在匈牙利的首都布達(dá)佩斯舉辦。凌晨作為這場(chǎng)活動(dòng)的負(fù)責(zé)人之一，對(duì)這場(chǎng)音樂(lè)盛典印象深刻。

“西方交響樂(lè)團(tuán)演繹的中國(guó)國(guó)風(fēng)樂(lè)曲，讓人耳目一新；而笛子、二胡、古箏、琵琶等民族樂(lè)器的加入，又讓歌曲錦上添花。”凌晨說(shuō)道。

對(duì)匈牙利人而言，這場(chǎng)演出就像一扇窗，讓他們得以感受中國(guó)民樂(lè)的魅力。如今，中國(guó)民樂(lè)正借由更廣闊的舞臺(tái)，邁向世界。凌晨滿懷期待：“我盼著中國(guó)民樂(lè)與西方音樂(lè)能有更多融合。語(yǔ)言有障礙時(shí)，音樂(lè)就是最好的溝通橋梁。”

未來(lái)，凌晨希望可以進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)民樂(lè)在歐洲的影響力，發(fā)展禪武的民樂(lè)部，讓中國(guó)民樂(lè)在國(guó)際舞臺(tái)上熠熠生輝。她說(shuō)：“只要我還彈得動(dòng)琵琶，我就會(huì)一直努力下去。”